никто не должен дважды наказываться за одно преступление

1) General subject: no one can be twice punished for the same crime or misdemeanor (в уголовном праве. http://caselaw.lp.findlaw.com/cgi-bin/getcase.pl?court=us&vol=85&invol=163)

2) Latin: nemo bis puniri pro uno delicto